¿En qué te ayudamos?

Necesitas un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 12 o posterior.

1. Descarga Hato desde esta web y abre el archivo.
2. Arrastra Hato a la carpeta Aplicaciones y ábrelo desde allí.
3. Hato va firmada y verificada por Apple, así que macOS la abre sin avisos.
4. Ya está: Hato te pedirá conectar tu cuenta de Google.

1. Pulsa «Conectar con Google». Se abre tu navegador en la página de Google: allí eliges tu cuenta y das permiso. Hato nunca ve tu contraseña.
2. Mientras Hato completa la verificación de Google, verás el aviso «Google no ha verificado esta app». Pulsa «Configuración avanzada» y después «Ir a Hato».
3. Hato pide dos permisos: leer, organizar y enviar tu correo de Gmail, y su propia carpeta oculta de tu Google Drive (drive.appdata), donde guardará una copia de tus ajustes. No puede ver nada más de tu Drive. Los usa solo para lo que ves en la app, y todo ocurre entre tu Mac y Google.
4. De vuelta en Hato, trae tu correo de los últimos 60 días. Desde entonces, lo nuevo llega solo.

La primera vez, todos los que te escribieron en los últimos 60 días pasan por el Guardián. Ve uno a uno: «Permitir» los manda al Inbox, y con la flecha de al lado eliges Novedades (boletines) o Gastos (recibos). «Bloquear» los deja fuera.

Una vez decidido, sus correos nuevos van solos a su sitio. Puedes cambiar a cualquiera de bandeja desde su ficha.

Cada beta de Hato funciona 90 días desde que sale, para que nadie siga con fallos ya corregidos. Diez días antes verás un aviso arriba con la fecha. Descarga la nueva en esta web y sustituye la anterior: no se pierde nada.

Cuando hay una versión nueva, te lo dice una tira discreta abajo, con «Descargar» y «Saltar esta versión».

Inbox es para las personas; Novedades, para boletines y newsletters, que se leen enteros uno tras otro; Gastos, para recibos y facturas. Para cambiar a alguien de bandeja, abre su ficha (pulsa su nombre) y elige junto a «Llega a».

Responder luego, para lo que tienes que contestar; Tener a mano, para lo que necesitas cerca; En seguimiento, para envíos y cosas que esperas: lo nuevo de esos hilos te avisa. Un correo en una pila sale de su bandeja. Se añade desde el lector o con las teclas L, A y F.

Los correos del mismo asunto y las mismas personas van juntos en una fila; el avatar apilado te dice que hay más de uno. Ábrela y léela como un chat, lo más nuevo arriba y lo tuyo a la derecha. Pulsa la cabecera de un correo para plegarlo.

Con ↑ y ↓ pasas de un correo a otro sin volver a la lista. R responde, con tu firma de Gmail ya puesta, y V reenvía, con sus adjuntos; ⌘ ↵ envía y ⌘ S guarda el borrador en Gmail. Para escribir uno nuevo, N.

Pulsa / y escribe. Hato busca a la vez en la bandeja en la que estás y en el resto de tu correo, con o sin tildes. A partir de tres letras, también en todo Gmail, con su misma sintaxis (from:, has:attachment…).

Debajo de cada correo, con miniatura en las imágenes. Pulsa uno y se abre en la Vista Rápida, sin salir de Hato; la flecha lo descarga. Todos, en Adjuntos (T) y en la ficha de cada persona.

En el Inbox, pulsa «Ver todos» (o O). Verás cada correo sin leer, de uno en uno, con todo lo que puedes hacer con él: leerlo, dejarlo para luego, tenerlo a mano, seguirlo, archivarlo o borrarlo. Cada decisión pasa al siguiente.

Pulsa un avatar (o ⇧ clic para un tramo, ⌘ A para todos) y arriba sale un panel: márcalos como leídos, llévalos a una pila, muévelos, archívalos o elimínalos de una vez. Esc los deja sin elegir.

Cada aviso de lo que haces (archivar, eliminar, las pilas, leído o no leído, mover a otra bandeja) lleva «Deshacer», con un correo o con muchos. Lo deja todo como estaba, en Hato y en Gmail.

Nada te avisa si no lo eliges: enciende Notificaciones en la ficha de una persona o pon un hilo En seguimiento. En Ajustes → Notificaciones, añade hasta cuatro horas de correo y Hato te lo recuerda a cada una; con «Lo nuevo, solo a mis horas», guarda lo nuevo hasta entonces. «Desconexión» lo silencia todo una vez a la semana.

En Ajustes → Apariencia: el tema (claro, oscuro o el de tu Mac), Negro puro, Correos en oscuro (cada correo sigue el tema oscuro) e Icono personalizado, para elegir el modelo y el color de Hato en lugar del del sistema.

Una tecla para casi todo: R responder, V reenviar, E archivar, D eliminar, U no leído, P privado. 1–0 te llevan a cada pantalla, / busca y N redacta. Mantén ⌘ pulsado y cada opción enseña el suyo; la lista entera, en Ajustes.

En Privados (H), marca remitentes, o dominios enteros, como privados; P marca el correo que tienes bajo el ratón. Con ⌘ P (o en Ajustes → Privacidad → Modo privado) desaparecen de todas las bandejas, para compartir pantalla tranquilo. Mientras está encendido, verás un candado junto a Hato. Los agentes nunca los ven.

Hato enseña las imágenes de tus correos, pero quita los píxeles de seguimiento: imágenes diminutas que solo sirven para avisar al remitente de que has abierto el correo. Si prefieres no cargar ninguna, activa Ajustes → Privacidad → Bloquear imágenes remotas.

Lo justo para tu correo: lo lee, lo organiza y envía tus respuestas, todo entre tu Mac y Google. No tenemos servidores: nunca vemos, guardamos, vendemos ni compartimos tus datos. Todos los detalles, en la política de privacidad.

Una vez al día, Hato le dice a gethato.com qué versión usas, para saber cuánta gente lo usa. Nada de tu cuenta ni de tu correo, ni nada que te identifique. Se apagan en Ajustes → Privacidad → Estadísticas anónimas.

«Cerrar sesión», en Ajustes → Cuenta, borra al instante de tu Mac las credenciales de acceso. Para retirar el permiso, quita Hato de Aplicaciones y servicios de terceros en tu cuenta de Google. Para borrar todo lo que Hato guarda en tu Mac, desinstálalo y elimina la carpeta ~/Library/Application Support/Hato. Tu correo sigue en Gmail, con las etiquetas Hato/…

En Ajustes → IA y agentes. Elige qué pueden hacer: solo leer; organizar con tu permiso, que te pregunta antes de cada cambio; u organizar solos, con todo en el registro y «deshacer». Nunca envían ni borran. Abre el panel con I.

En Ajustes → IA y agentes: la app de Claude se conecta con un clic, y Claude Code con el comando hato (claude mcp add -s user hato -- hato mcp). En la beta, el chat de Hato usa el Claude Code de tu Mac, con tu suscripción.

Ve lo que necesita para ayudarte y sabe qué tienes abierto. A tus remitentes privados no los ve nunca: solo puede pedirte permiso, una vez por conversación, para leer el correo privado que tienes abierto. Lo que lee llega a la empresa de la IA (Anthropic, en el caso de Claude).

Mientras Hato completa la verificación de Google, Google cierra cada 7 días la sesión de las apps que aún están en pruebas. No es un fallo de Hato. Pulsa «Volver a conectar» y entra con la misma cuenta; si estabas escribiendo, lo recuperas. Cuando Hato esté verificado, dejará de pasar.

Hato trae el correo nuevo solo; pulsa ⌘ R para pedirlo ahora. Si sigue sin llegar, comprueba que tienes conexión y que la sesión de Google no ha caducado (Ajustes → Cuenta). ¿Es alguien nuevo? Quien escribe por primera vez espera en el Guardián.

Cada beta funciona 90 días. Descarga la última versión en esta web, arrástrala a Aplicaciones y sustituye la anterior. No se pierde nada: tu correo está en Gmail y tus ajustes siguen en tu Mac.

Hato va firmada y verificada por Apple, así que macOS la abre sin avisos. Si ves alguno, seguramente tienes una beta de antes de la 0.6.11 (no iban firmadas): borra Hato de Aplicaciones, descarga la última desde esta web y vuelve a probar.

Hato y Gmail van siempre a la par: lo que lees, archivas o borras en uno llega al otro. Las pilas de Hato son etiquetas de Gmail (Hato/…), así que en Gmail verás los mismos correos con esas etiquetas. Si algo no cuadra, pulsa ⌘ R.