Condiciones del servicio

1. Quiénes somos y aceptación

Estas condiciones regulan la descarga y el uso de Hato, una aplicación para macOS desarrollada por Mat Veiga («nosotros»). Al descargar o usar Hato aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses la aplicación.

2. Qué es Hato

Hato es un cliente de correo de escritorio que se conecta a tu cuenta de Gmail para ayudarte a ordenarla: filtra a los remitentes nuevos, separa tu correo en bandejas y te permite leer, responder y organizar tus mensajes.

Hato no es un proveedor de correo: el servicio de correo te lo presta Google a través de Gmail. Hato es una aplicación independiente y no está afiliada, patrocinada ni respaldada por Google. Gmail y Google son marcas de Google LLC.

3. Requisitos

Un Mac con Apple Silicon y una versión de macOS compatible.
Una cuenta de Gmail y conexión a internet.
Cumplir las condiciones de servicio de Google y las políticas del programa de Gmail.

4. Tu cuenta de Google

Te conectas a través del sistema de autorización de Google, en su página oficial. Eres responsable de la seguridad de tu cuenta y de tu Mac, y de lo que se haga desde ellos. Puedes retirar el acceso de Hato en cualquier momento desde tu cuenta de Google.

5. Licencia de uso

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Hato en tus ordenadores. No puedes:

Vender, alquilar o redistribuir Hato como propia.
Modificarla, descompilarla o aplicarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita.
Usarla para enviar spam o contenido ilícito, ni para acceder a cuentas que no son tuyas.

Hato, su nombre y su logotipo nos pertenecen. Algunas de sus piezas son código abierto de otros autores, con sus propias licencias (sección 14).

6. Tu contenido y tus acciones

Tu correo, tus contactos y tus archivos son tuyos: Hato no adquiere ningún derecho sobre ellos.

Las acciones que haces en Hato se ejecutan en tu cuenta de Gmail. Enviar un mensaje lo envía de verdad, archivar lo saca de tu bandeja de entrada y eliminar lo mueve a la papelera de Gmail, que Google vacía automáticamente pasados 30 días. Revisa lo que envías y lo que eliminas.

7. Servicios de Google

Hato depende de las API de Google para funcionar. Si Google cambia, limita o retira esos servicios, algunas funciones de Hato podrían dejar de estar disponibles. El uso de Gmail se rige por las condiciones de Google.

8. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos publicar nuevas versiones con mejoras o cambios, o dejar de distribuir Hato. Trabajamos para que funcione bien, pero no podemos garantizar que esté libre de errores ni disponible sin interrupciones.

Durante la beta pública, Hato es gratis. Cada versión de la beta funciona 90 días desde que se compila, para que nadie siga con fallos ya corregidos: desde el día 80, Hato te lo recuerda con la fecha, y el día 90 te pide descargar la última versión de esta web. Tu correo sigue en Gmail, así que no se pierde nada. Hato también te avisa cuando hay una versión nueva.

9. Garantías y responsabilidad

Hato se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, no ofrecemos más garantías que las que esta establece y no respondemos de daños indirectos, de los fallos o cambios de servicios de terceros ni de los usos de la aplicación contrarios a estas condiciones.

Nada de lo anterior limita los derechos que te reconoce la normativa de protección de los consumidores ni nuestra responsabilidad en los casos en que la ley no permite limitarla.

10. Fin del uso

Puedes dejar de usar Hato cuando quieras: desinstálala y, si quieres, retira su acceso desde tu cuenta de Google. Podemos revocar tu licencia si incumples estas condiciones.

11. Privacidad

El tratamiento de tus datos se explica en la política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.

12. Cambios en estas condiciones

Si cambiamos estas condiciones, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización. Si sigues usando Hato después del cambio, entenderemos que aceptas la nueva versión.

13. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, puedes acudir a los juzgados y tribunales de tu domicilio.

14. Código abierto y agradecimientos

Tempo fue un cliente de correo para Mac, hoy cerrado, que publicó parte de su trabajo como código abierto. Hato se inspira en él y usa dos de esas piezas. Gracias de corazón a quienes las hicieron:

tempo-email-parser, que prepara cada correo para leerlo con seguridad: quita los rastreadores y separa las citas y las firmas. Copyright (c) 2023 Tempo GmbH.
Quill, los iconos de la app y de esta web. Copyright (c) 2021 Casper Lourens.

Las dos se distribuyen con la licencia MIT, que dice así (en su inglés original):

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Hato usa también otras bibliotecas de código abierto, cada una con su licencia. La lista completa, con sus textos, está en Licencias y va dentro de la app.

15. Contacto

Para cualquier duda sobre estas condiciones, escríbenos a soporte@gethato.com.